election year

but the taxpayers aren't the weightiest american financial constituency, even in this election year.

但是，即使在这样一个大选之年，纳税人也并非美国财政最重要的赞助者。

although the handcuffing case is not being likened to the 2002 episode, it also comes in a presidential election year.

尽管人们并没有把此次的手铐事件与2002年的案件相提并论，但今年也恰逢总统选举年。

Worse, it is an election year.

更糟糕的是, 今年是选举年.

The state election due in November will be the last such ballot before next year's presidential contest.

定于11月举行的州选举将是明年总统竞选前最后一次此类投票选举。

Kevin Rudd, the prime minister, was accused of bowing to populist pressure in an election year.

总理陆克文被指责在大选之年向民众压力低头。

Election officials predict they'll set a new turnout record for an off-year election in Washington state.

选举官员预测他们将在华盛顿州创下非大选年投票人数的新纪录。

This being a presidential election year, the resulting mix of control of the presidency and Congress will set the tone for policymaking for the next two-to-four years.

这年同时也是总统大选年，在总统与国会选举中均呈现两党得票接近的状况，这将定调接下来二到四年政策决策。

The US faces special pressures in an election year, but it holds the trump card.

美国在选举年面临特殊压力，但是它手里握着王牌。

For a risk-averse Beijing, it all makes for a volatile mix in an election year.

对于一个希望安定环境的北京政府，造成选举年的动荡不安。

He is trying to project a more dignified, statesmanlike image in this election year.

他正试图在这个选举年中树立一种更加威严、更有政治家风范的形象。

Others say the president is pandering to Latino voters in an election year.

也有人说奥巴马此举是为了在大选年拉拢拉美裔选民。

Even as he was denouncing the Russians last week, they were buying American wheat under a newly renegotiated long-term grain agreement, and recently there was talk in the White House of a u.s.-soviet summit next year, an election year.

甚至就在上周，他正在谴责俄国人的时候，俄国人仍然根据一项新签订的长期谷物协定在购买美国小麦；而且白宫最近还盛传在明年大选年将进行一次美苏首脑会议。

It is an election year and the US economy is in peril of falling into recession or worse.

今年是大选年，同时美国经济又有可能陷入衰退、甚至更糟糕的境地。

An election year is one in which all four members are evenly divisible by four.

选举年是年份的四位数字能被4整除的年.

In an election year, politicians will need a scapegoat.

今年是大选年, 政客们需要找到一个“替罪羊”.

She was put under house arrest two years ago but remained a powerful symbol in last year's election.

虽然两年前就已遭软禁，她在去年的选举中仍然是势力强大的代表人物。

A referendum next year would coincide explosively with the election campaign.

明年的全民公决将和竞选活动同时进行，届时局势会十分紧张。

We just came through an election year in which Hillary Clinton, Sarah Palin, Tina Fey and Katie Couric were lead players, not the supporting cast.

在刚刚过去的大选里面，希拉里·克林顿，萨拉·佩林，蒂娜·费以及凯蒂·库里克都成为了主力选手，而不像过去那样作为幕后人员。

The lack of interest may stem from it being an election year nothing diverts eyeballs like a horse race.

人们之所以兴趣索然，也许是因为今年适逢大选年就像观看赛马时，没什么东西能分散人们的注意力。

The sales-pitch is even more compelling in an election year.

这在选举年更是有说服力的夺目宣传.

We expect politicians to defame each other in an election year.

我们预料政客们在选举年会互相诽谤.

This is a US election year.

今年是美国总统大选年。

I will not play election year politics with the housing crisis.

我不会在房屋危机的问题上玩弄那套竞选年政治.

This is an election year, so it is fitting that the names of these two birds were chosen through the democratic process.

今年是大选之年，所以这两种鸟的选名也是按照民主党的程序进行的。

It is an election year and Americans are feeling increasingly pinched.

今年是大选年,而美国老百姓的钱袋子却越来越瘪.

He won the first contest of this election year on January 3 in Iowa, a state that is around 90 percent white.

他在这个大选年的第一次胜利1月3号在爱奥华州赢得，那里的白人人口占了大约90%。

But the US, which is reluctant to embrace anything smacking of a legal treaty before a presidential election year, said it was unclear precisely what Mr Xie meant by a new agreement.

但美国方面表示，解振华所说的新协定究竟意味着什么，仍不十分清楚。明年面临大选的美国，不愿支持任何带有法律条约意味的协定。

But in a presidential election year, it is harder for him to rein in Israel.

但在总统大选之年，他更难以限制以色列的行动。

The extra revenue will go more to repaying debt than on election-year splurges.

大部分额外收入将逐步用来偿还负债,而不会挥霍在今年的选举上.